Overview|摘要
城市的構成與產業密不可分,也形塑了人們的生活樣貌。台灣中小企業與工廠以高度彈性與應變能力為特色,但靈活與過勞往往是一體兩面。本展從產業出發,邀請年輕藝術家回望家鄉與父母輩的工作經驗,透過藝術創作重新梳理工作、家庭與個人生命之間的關係,描繪當代環境中的生存樣貌。

Curatorial Reflection|策展思考
本展覽是我的「桃園三部曲」的最後一部。我在《很久很久以前,在桃園》及《越過山稜線》,均以與藝術家共同踏查、學習在地知識的方式共學、討論並創作,讓展覽一部分,甚至全部的作品都是與在地相關的新作。「很久很久以前在桃園」討論老城區的百年歷史,「越過山稜線」討論圍繞桃園的山區與在地居民的關係;本展則以桃園「工業」為討論面向,從2022年開始,陸續邀請桃園在地年輕藝術家蔡奕勳、邱翊琪、湯雅雯,透過回溯自己的成長,來回應桃園這個高度工業化城市的發展。三位均約在1980年代出生的藝術家,看著桃園因為工業發展而「有錢」了,他們與家人、城市環境的關係,就因此幸福了嗎?
會思考這個主題,一部分也是因為自己的成長經驗,在經濟成長,處處是賺錢機會的時代,許多人將全部精神投入賺錢,沒有上下班之分,家與工作場所混用,這樣的情形很普遍,但也有很多孩子的成長因此缺少父母的陪伴。我與藝術家一起討論、分享兒時經驗,父母的工作如何影響自己的價值觀、生命經驗,甚至形塑了不同於他人的看法,如此逐漸確認各人作品的走向。而在後續確認展出空間時,再納入由另一位策展人蔡明岳邀請的,他的「在地」即台南的藝術家劉紀彤、劉紀汎兄妹,還有林書楷,兩組同為討論父母工作與自身關係的作品,組成了本展。
Exhibition Essay | 策展論述
城市的構成與運作與產業有牢不可分的關係,也構成了人的生活模樣。台灣的中小企業、工廠乃至個人,以充滿應變能力的高度彈性為其特色,但靈活與過勞有時是一體兩面。本展覽從產業的思考開始,進而推展到當代年輕藝術家回望自己出生的家鄉及父母輩的工作或產業樣態。當「工作」作為維繫生存的條件,而藝術創作建立一條回看與梳理的感性途徑,又繪製出當下環境中的何種生存地圖?
本展邀請居於25-40歲年齡層的藝術家,也就是所謂經濟起飛後的二代,不像父母輩經歷了貧窮與過勞生活,他們是「幸福的第一代」,成長於經濟不虞匱乏,公共建設日漸便捷的時代,同時也經驗了經濟發展對環境與生活模式的影響:大至生態污染、城市紋理的快速消逝,小至工作對家庭與生活的重新塑造。我們邀請這個世代的藝術家來回看並創作,回顧世代的轉變,尋求人與時代、城市、家庭之間的關係重構甚至修復的歷程。
蔡奕勳《輸出的況味》以微微呼吸的食品包裝譬喻他所成長的都市—桃園,一個養活了眾多家庭、同時卻也深受污染所苦的工業城市;邱翊琪回顧了父母親擺攤販賣飾品及為人穿洞的工作情形,將父母親的技術與精神編織於《你好,你要穿洞嗎?》;《留在過去的那段旋律》中湯雅雯迴返幼時家中的鐵工廠,日夜不斷的吵雜聲響卻正是家中經濟無虞的證明。
「回望」同時也開啟新的旅程。林書楷在家中的鑄造廠拆除後,將工廠中的模具載上一台三輪車,《未完成&乘載的重量》回歸當年爺爺居無定所的遷移狀態,走上屬於自己的路;劉紀彤、劉紀汎《下次再一起出來玩》再次參與導遊父親為親友舉辦的「家庭旅行」,並開始意識旅伴的缺席與關係的變化。
福利社 FreeS Art Space (台北市中山區新生北路三段82號B1)
2024/06/01- 2024/06/29
策展人|賴佩君、蔡明岳
藝術家|蔡奕勳、邱翊琪、湯雅雯、劉紀彤 & 劉紀汎、林書楷
開幕茶會|2024.06.01(六) 15:00
展覽與談|2024.06.15(六) 14:00
與談人|莊偉慈 CHUANG Wei-Tzu、參展藝術家
藝術家工作現場|邱翊琪 CHIU I-Chi
6/1、6/15、6/22、6/29,每場下午13:00-15:00
主辦單位|福利社
贊助單位|文化部、國家文化藝術基金會、財團法人春之文化基金會
視覺設計|陳彥如、魏妏如
燈光設計|何仲昌
展場協力|高登輝
展場攝影|洪晧珉























